Kau Peter?
Sepertinya pangeran di sekolah kita akan berganti.
Diam!
Kenapa kau tidak bisa mengatakan kepadaku siapa Peter itu?
- Aku sudah berjanji kepadanya... - Kukira kau adalah teman terbaikku.
Semua orang menemukan pasangan untuk berlatih dengan.
kau akan menari dengan Ai Li Si?
Kenapa aku tidak bisa?
Subtitle Diterjemahkan oleh NIALIE
Ayo kita mulai dari bagian refrain.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Tidak. Berputar ke kanan dan angkat kaki kirimu.
- Putar ke kanan dan angkat kaki kiriku? - Tepat.
Baiklah. Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Maafkan aku.
Apakah kau benar-benar tidak tahu bagaimana caranya menari?
Sulit untuk menjadi pasanganmu.
Aku akan berlatih sendiri.
Aku akan mengajarimu.
Ah Di!
Bukankah aku sudak memintamu untuk tidak menyebutku Ah Di di sekolah?
Itu tidak penting. Lihat!
Ada apa?
aku sudah meminta padamu beberapa kali.
Xiao Fen memintamu untuk membantu Lei Lei menyingkirkan semua laki-laki itu.
- Itu benar. Cepat! - Cepat pergi.
Aku akan mengajarkanimu selama sesi ruang belajar besok pagi.
Maafkan aku; permisi.
Aku tidak memintamu untuk mengajariku.
Ayo Menari.
Ayo kita berdansa.
Ai Li Si...
Apakah kau sudah memberikan hadiahnya kepada Bai Shu Lei?
Ya, aku sudah memberikannya.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Dia, seperti biasa, benar-benar menunggu hadiah darimu.
Jangan khawatir.
Aku pernah melihat kalian bertengkar sebelumnya.
Maaf, aku tidak bermaksud untuk berbohong kepadamu.
Kenapa kau tidak mengatakan kepadanya bahwa aku Peter?
Kau tidak ingin mengatakan padanya, jadi jelas aku tidak akan mengatakannya.
Tapi karena itu, dia marah kepadamu.
Kalian berdua sangat dekat.
Karena aku, apakah itu layak?
Kau juga temanku.
Bagaimanapun, aku pasti akan menepati janjiku.
Terkait Lei Lei, jangan khawatir.
Aku akan mencari tahu sendiri.
Selama Peter belum siap, aku tidak akan mengatakan kepadanya.
Cepatlah berlatih.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak memiliki kertas lagi. Aku hanya meminjam beberapa.
Kau tidak akan keberatan, bukan?
Kedepanya, berhenti mencampuri urusan kami.
Keren sekali, Kakak Tai!
Halo, Bai Shu Lei. Aku Peter.
Aku selalu menyukaimu.
Jadi saat aku mendengar Ai Li Si mengatakan bahwa kau ingin bertemu aku,
Aku benar-benar bahagia.
Tapi aku juga tahu bahwa
perasaanku kepadamu seperti seorang penggemar kepada idolanya.
Selama aku bisa melihatmu bahagia dari jauh,
Aku sudah puas.
Juga, kepuasan ini
tidak mengharuskanmu untuk mengetahui siapa aku.
Perasaan itu akan tetap ada di hatiku.
Oleh karena itu, silakan berhenti bertanya kepada Ai Li Si tentang siapa aku
karena aku tidak ingin bertemu denganmu.
Tapi tolong percayalah saat aku mengatakan ini,
kau akan selalu menjadi idolaku
dan aku akan selalu
mendukungmu dari balik bayangan.
Peter.
Selamat pagi! Ada apa denganmu?
Peter mengatakan dia tidak ingin bertemu denganku.
Benarkah?
Sepertinya begitu.
Aku punya ide.
Lihat!
Tahun ke-2 Kelas 6
Tahun ke-2 Kelas 6?
Kau jenius.
Itu berarti Peter ada di Tahun ke-2 Kelas 6.
Dan memiliki coretan ini di sudut kanan bawah kertasnya.
He Hao Yi, apa kau sudah menemukan pasangan untuk menari?
- Kenapa kau menanyakannya? - Aku hanya bertanya. Aku tidak tahu bagaimana caranya menari.
Tolong...
- Aku sangat sibuk. - Tolong...
He Hao Yi mungkin tidak memiliki waktu untuk mengajariku bagaimana caranya menari.
Kau menemukannya?
Bagus sekali!
Aku akhirnya menemukannya.
Itu sangat lucu.
- Gambar bergerak! - Shu Lei! Kakak Tai adalah...
Ratuku,
apa yang kalian lakukan di sini?
Queen Lei Lei, kenapa kau sangat tertarik kepada kertasku?
Kau Peter?
- Kembalikan kepadaku! - "aku tidak tahu bagaimana rasanya menyukai seseorang."
- Berhenti membacanya! - Kau...
Kembali kepadaku! Kembalikan kepadaku!
Cepat! Kembalikan kepadaku!
Kembali kepadaku! Kembalikan kepadaku!
Aku tahu bagaimana rasanya menyukai seseorang.
Saat kau menyukai seseorang,
hatimu akan berdetak cepat saat kau melihatnya.
Napasmu akan menjadi lebih cepat, dan matamu menjadi lebih besar.
Pertama, mulutmu akan menjadi kering
Sama seperti keadaanmu sekarang.
Kau menyukaiku?
Ya, aku menyukaimu.
Ai Li Si. Ai Li Si!
Lihat.
Lei Lei, jaket siapa yang kau pakai?
[Chen Qi Tai]
Lei Lei,
kenapa kau memakai jaket Chen Qi Tai?
Bukankah itu sangat jelas apa artinya ketika seorang gadis memakai jaket seorang pria?
Bukankah kau biasanya sangat membencinya?
Itu sebelumnya. Sekarang,
aku punya alasan untuk membiarkan dia mengejarku. Kau tidak mungkin tidak mengerti.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Ai Li Si, aku memberimu kesempatan untuk memperbaiki persahabatan kita.
Kenapa kau masih tetap bodoh?
Apakah kau pernah menganggapku sebagai teman?
Lei lei, jika kau marah tentang Peter, itu aku mengerti.
Tapi tidak ada alasan bagimu untuk menerima jaket Chen Qi Tai.
Apakah kau bahkan tahu-
Lei Lei, tenanglah.
Ai Li Si, aku mohon padamu. Untuk persahabatan kita
bisakah tolong pikirkan tentang apa yang coba dikatakan Lei Lei?
Baiklah, kelas akan dimulai.
Guru, aku tidak merasa baik. Aku akan pergi.
Lei Lei!
Tidak apa-apa, Ai Li Si.
Baiklah, kelas dimulai. Kembali ke tempat dudukmu.
Berapa lama kau akan memakai jaket ini?
Tentu saja, seluruh dunia tahu bahwa pangeran tampan yang berkuasa sebelumnya adalah pacarmu.
Tolonglah, dia bukan pacarku.
Lalu kenapa kau begitu jelas?
Aku memang sebelumnya tidak menyukai dia, itu benar.
Tapi sekarang, mengetahui bahwa dia Peter,
aku harus memberinya kesempatan untuk mengejarku.
Tapi kupikir kau memiliki alasan lain.
Kau ingin memaksa Ai Li Si untuk memberitahumu.
Bukankah menurutmu dia terlalu ekstrim? Aku menceritakan semua rahasiaku.
Tetapi karena orang lain, dia menyimpan rahasia dariku.
Tidak peduli bagaimana, dia harus memberitahuku sendiri siapa Peter.
Jika tidak, aku tidak akan berbicara dengannya.
Itu benar, tapi ini sangat tidak dewasa. Kau sudah tahu siapa Peter.
Itu berbeda!
Apakah kau memiliki waktu luang nanti? Ayo kita makan.
Aku bebas. Ayo pergi.
- Hei, apakah kau memiliki waktu luang nanti? - Tidak, aku sibuk. Terima kasih!
Untungnya, kau tidak punya waktu.
Kenapa kau bertanya? Kau membuatku takut.
Kalian sangat berisik.
Ai Li Si, di mana kakakku dan yang lainnya?
Mereka baru saja pergi bersama Ah Tai.
Benarkah? Kenapa kau tidak pergi bersama mereka?
Tidak apa-apa. Aku akan pulang.
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa kau di sini? Bus ini tidak melewati rumahmu.
Aku ingin memintamu untuk mengajariku trigonometri. Kau pergi begitu saja jadi aku mengikutimu ke bus.
Kau bisa bertanya pada kakakmu tentang matematika.
Kau sangat pandai matematika. Hanya kau yang bisa mengajariku.
Terakhir kali, aku gagal dalam ujian tengah semesterku.
Aku tidak bisa membuat kesalahan yang sama lagi kali ini.
Tolong, aku ada kuis besok pagi.
Kau tahu itu bagian dari nilai akhir.
Jika kau tidak membantuku, aku akan kacau.
Baiklah, aku akan mengajarimu sekarang.
Apakah kau baik-baik saja?
Subtitle Diterjemahkan oleh NIALIE
$4,3 dikurangi $3 sama dengan $0,3. Apa itu mudah untuk diingat?
$4,3 dikurangi $3 sama dengan $1.3. Bagaimana bisa menjadi $0,3?
Ini hanya ungkapan mnemonic. Kenapa kau memikirkannya berlebihan?
Ini tidak logis. Bagaimana bisa aku mengingatnya?
Jika kau ingin logika, maka jika kau gagal besok, itu masalahmu.
Hei.
Baik, aku akan menghafalnya. kau memiliki temperamen yang buruk.
Apa kau marah?
Jika kau marah, kau katakan saja.
Jika kau marah, kau akan berubah menjadi babi kecil.
Berhenti mengganggu.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menjelaskan situasi Peter? Maka semuanya akan baik-baik saja.
Ini tidak ada hubungannya dengan Peter.
Aku hanya tidak tahu kenapa Lei Lei dan Ah Tai tiba-tiba sangat dekat.
Kenapa tidak?
Lei Lei mengatakan jika dia menyukai seseorang, dia akan tahu pada pandangan pertama.
Jika dia tidak memiliki perasaan pada awalnya, dia juga tidak akan menyukai mereka nantinya.
Ah Tai adalah seseorang yang mustahil.
Kalian benar-benar aneh.
Jika kau tidak memiliki perasaan pertama kalinya, bukan berarti itu tidak mungkin.
Beri mereka waktu untuk menumbuhkan perasaan mereka.
Aku sedang berbicara tentang Lei Lei.
Tidak semua perempuan itu sama.
Lalu bagaimana denganmu?
Apa yang membuatmu menyukai seseorang?
Aku?
Aku bahkan tidak mengenalmu. Kenapa kau memilihku?
Aku hanya membencimu.
He Hao Yi!
Kakak
Kakak ada disini.
Menyukai seseorang akan terjadi setelah mengenal mereka dan
berbagi saat-saat bahagia dan sedih.
Aku sudah terbiasa untuk memiliki dia dalam hidupku.
Selain itu, aku mungkin mengandalkannya.
Pasti seperti itu rasanya menyukai seseorang.
Siapa orang yang kau maksud?
Bukan urusanmu.
Cepat beritahu aku.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Cepat katakan.
Kau benar-benar payah. Katakan saja.
Tidak mungkin!
Baik.
Apa kau marah?
Apa kau mudah geli?
- Aku tidak mudah geli. - Aku tidak tahu kau mudah geli.
Aku tidak mudah geli.
Cepat beritahu aku.
Hei!
Cepat beritahu aku, maka aku akan membiarkanmu pergi.
Tidak!
Katakan kepadaku dan aku akan berhenti.
Katakan kepadaku.
Pergi belajar.
$4.3, $3, $0,3.
Ada ungkapan mnemonic lain yang...
Apakah orang yang kau sukai lebih tinggi atau lebih pendek dariku?
Bagaimana dengan nilainya? Apakah nilai-nilainya lebih baik dari aku?
Berikan aku beberapa privasi.
Bukankah kita teman? Kau tidak bisa memberitahuku hal ini?
Aku hanya tidak tahu apakah dia menyukaiku atau tidak.
Jika aku mengatakan kepadanya,
maka kita bahkan tidak bisa berteman.
Apakah temanmu itu lebih penting atau aku yang lebih penting?
Bukankah aku sudah memberitahumu sebelumnya kalau kita adalah sahabat terbaik?
Kenapa kau masih tidak mengerti?
Kau membuatku sangat sulit dengan membandingkan diri dengannya.
Itu benar. Lagipula, dia adalah orang yang kau suka.
Itu normal bagi sebuah hubungan untuk lebih penting dibandingkan teman, ya?
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau akan pergi?
Aku akan mempelajari sisanya sendiri.
Kau sudah memiliki seseorang yang kau suka. Aku tidak akan membuang-buang waktumu.
Kau tidak harus mengantarku keluar.
Hei.
Kau yang tidak bisa mengerti. Sekarang kau menyalahkanku?
Bodoh.
Jangan mengambil barang-barangmu.
He Hao Yi!
Apa yang kau mau?
Aku di sini untuk mengembalikan ini.
Perjalanan hanya untuk itu? Lagipula, aku akan gagal dalam matematika dan kau bahkan tidak peduli.
Apakah kau akan gagal matematika dengan nilai 100?
Trigonometri itu sulit.
Kenapa kau melakukan begitu banyak hal aneh? Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Aku hanya berpikir sejak kakakku dan Bai Shu Lei mengabaikanmu,
kupikir kau tidak akan terbiasa jadi kupikir aku akan menemanimu.
Kenapa kau bahkan tidak bisa memahami niat baikku?
Terima kasih.
Hanya itu? Tidak ada ketulusan.
Apakah temanmu itu peduli tentangmu lebih dari aku?
Dia mungkin bahkan tidak tahu kau dan Bai Shu Lei terlibat perkelahian.
Kenapa kau selalu membandingkan diri dengannya?
Dan kau mengatakan bahwa kau adalah teman yang tahu tentang aku.
Kau benar-benar salah paham.
Apa yang kau katakan?
He Hao Yi, kau adalah sahabat terbaikku.
Di dunia ini, tidak ada yang lebih penting dibandingkan kau. Apakah kau sudah mengerti sekarang?
Hanya teman?
Betul. sahabatku. Apa lagi yang kau mau?
Kau masih belum menjawabku.
Kau sangat aneh.
Baiklah, kau harus pulang dulu.
Apa?
Aku ada tepat di sini.
Bukankah kau berkata kau harus pergi?
Aku menemanimu. Siapa yang menyuruhmu untuk menjadi sahabatku?
Sebagai sahabat yang peduli, aku bertanya padamu.
Apakah kau sudah menemukan pasangan untuk menari?
Temanmu itu tidak memintamu?
Temanku itu, dia mungkin tidak perlu meminta.
Tidak ada kekecewaan jika tidak ada harapan.
Halo, temanku.
Bisakah kau membantuku bertanya pada Ai Li Si apakah dia bersedia menjadi pasanganku?
Seseorang ingin berbicara denganmu.
Aku tidak mau. kau membosankan.
Apakah aku seburuk itu?
Kau tidak buruk. Tapi penggemarmu semua gila.
Jika aku menari denganmu, mereka akan memperlakukanku sebagai musuh.
Atau kau bisa meminta salah satu dari mereka untuk menjadi pasanganmu.
Aku tidak mau.
Bagaimana jika kau mencarikan pasangan dansa untukku. Jika kau tidak bisa menemukan satu maka kau bertanggung jawab untuk berdansa denganku.
Kenapa harus aku?
Halo. Carikan pasangan dansa untuk He Hao Yi.
Maaf. Terima kasih sudah menelepon, tapi dia sudah memiliki pasangan. Sampai jumpa.
Hei! Kau benar-benar menjengkelkan.
Aku tidak bisa menemukan satupun!
Subtitle Diterjemahkan oleh NIALIE
Bagaimana dengan Zhang Wan Lin?
Dia terlalu pendek. Dia tidak bisa menjadi pasangan dansaku.
Kau ingin seorang gadis yang tinggi. Kenapa kau tidak menyebutkan itu sebelumnya?
Bagaimana dengan Li Jia Qi dari Kelas 172?
Aku tidak mau. Aku bahkan tidak mengenalnya.
Tidak mau yang ini. Tidak mau yang itu.
Kau sangat pemilih! Tidak heran kau tidak bisa menemukan pasangan dansa.
Jangan menyusahkan dirimu. Kau harus bersedia untuk menjadi pasangan dansaku
di pesta dansa malam ini.
Aku tidak mau! Apa sebenarnya yang kau mau?!
Lei! Disini. Ada tempat di sini.
Lei Lei! Lei Lei.
Ada apa? Apa benar tidak apa-apa untuk tidak duduk bersama Ai Li Si?
Aku tidak mau. Duduk di sana akan membuat kulitku terbakar.
Aku punya tabir surya.
Kau tidak perlu khawatir kulitmu terbakar dengan memakai ini.
Aku sudah membawa beberapa. Terima kasih.
Aku takut kulitku terbakar. Aku akan memakainya.
Lei, apakah kau memiliki pasangan dansa untuk malam ini?
Bagaimana jika kau menari dengan Dia Hao Yi?
Yang satunya adalah Raja dan yang lainnya adalah Ratu. Ini akan menjadi pasangan yang bagus.
Tidak apa-apa! Aku sudah berjanji pada Ah Tai bahwa aku akan menari dengannya.
Ah Tai?
Baiklah! Kami pergi. Cepat kembali ke kursimu.
Aku punya beberapa cokelat dan biskuit. Ambil beberapa jika kau membutuhkannya.
- Sampai jumpa. - Cepat.
Dia benar-benar peduli kepadamu. Berapa lama kau akan marah?
Kau sudah menari dengan Ah Tai malam ini.
Dia tidak mengatakan yang sebenarnya. Apakah itu sangat buruk?
Kami sedang berkemah hari ini. Apakah kau benar-benar akan membuat dia tidur di luar sendirian?
Baik.
Kalau begitu katakan kepadanya bahwa malam ini dia bisa datang untuk tidur bersama kami.
Pakailah, Queen. Cahayanya terik.
Sudah matang. Siapa yang ingin makan?
- Aku, aku! - Aku, aku!
- Hati-hati, masih panas. - Aku ingin jagung.
Jangan yang ini, ini milikku.
- Aku menyimpan yang ini untukku sendiri. - Aku akan memberikan kepadamu, kau bisa mengambilnya.
Semuanya sudah matang. Hati-hati, itu panas!
- Hei! - Baunya sangat enak.
Ini adalah daerah perempuan. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak boleh kemari?
Aku tahu bahwa kau akan membantu orang lain menyiapkan makanan dan melupakan dirimu sendiri. Itu sebabnya aku datang untuk menyelamatkanmu.
Kenapa kau begitu peduli?
Kakak tidak menyayangimu dengan sia-sia.
Siapa adikmu? Tunggu sebentar.
Toti gosong.
Oh tidak!
Hei, kau lupa sesuatu?
Apa!
Pasangan dansaku! Apa kau sudah menemukannya?
Belum.
Baiklah. Hanya ada waktu kurang dari satu jam sebelum dansa.
Belum ada yang bertanya kepadamu,
jadi aku akan setia dan membiarkanmu menjadi pasangan dansaku.
Jika kau mengasihaniku, maka aku tidak membutuhkannya!
Silakan, ini disebut loyalitas!
Aku tidak bisa melihatmu menjadi bunga di dinding.
Ada satu truk penuh orang yang memintaku, baik-baik saja?
Satu truk penuh? Siapa yang memintamu?
Apakah itu teman yang kau sebutkan?
- Apakah dia lebih baik dari aku? - Tidak.
Saat dia melompat, dia bisa menyentuh papan basket?
- Di bawah air, bisakah dia... - Kenapa kau banyak bertanya?
Kau tidak tahu siapa dia.
Berhenti menjadi keras kepala. Nanti, jika aku melihatmu sendirian,
- maka kau akan menjadi pasangan dansaku. - Kenapa?
Itu gosong lagi.
Kau sangat menjengkelkan!
masakanku enak. Kakak Tai, apa kau siap?
- Pergi ambil minuman. - Dimana kamar kecilnya?
Ini tidak cukup. Ambil lagi!
Pergilah membantu!
Bawa 20 botol ke sini. Apa kau mendengarku? 20 botol.
Kakak Tai!
Apa Kakak Tai?
Bukankah aku sudah memberitahumu bagaimana harus memanggilku?
- Kakak Peter. - Benar.
Kakak Peter, Aku ingin menunjukkan sesuatu yang bagus.
Wow!
Ini vodka. bagaimana kau bisa mendapatkannya? Apakah kau sudah 18 tahun?
Bagaimana bisa kau mendapatkan ini? Luar biasa!
Ini bukan untukmu.
Ini untuk Kakak Peter.
Bagaimana kau akan menaklukkan Queen malam ini tergantung pada botol ini.
Apakah aku perlu membuat Bai Shu Lei mabuk?
Apakah kau tidak melihat bagaimana dia sangat terikat kepadaku?
Aku sudah dalam jangkauan untuk bisa merayunya.
Kakak Tai, itu tidak benar.
Ini hanya karena dia mengira kau Peter.
Setelah dia tahu kau bukan Peter, maka kau akan habis.
Mmmmm! Aku sudah memikirkan itu!
Ini adalah kunci untuk membalikkan keadaan.
Di malam yang gelap dengan cahaya bulan yang indah,
di bawah pengaruh alkohol kau memegang wajah Queen
dan menciumnya sehingga dia tidak menyukai orang lain selain kau.
Itu gosong.
Lagipula, nasib baikmu tergantung pada ini.
- Ya, Kakak Tai, tunjukkan tanganmu. - Lakukan!
Ya.
Baiklah.
Ini bukan hanya untuk keberuntunganku.
Ini juga untuk upayaku merebut kambali posisiku sebagai pangeran di sekolah.
Ya.
Jika aku bisa menang dari Bai Shu Lei,
apa masih ada yang akan menyebut He Hao Yi sebagai pangeran?
Tentu saja tidak.
Hei, Han Ming!
- Datang kemari. - Kemari. Kemari. Kemari.
Datanglah kemari.
- Kemarilah. - Apa?
Bantu aku memanggang dagingnya. Bantu aku memasak beberapa makanan lezat untuk dimakan.
- Apa kau tidak bisa memanggangnya sendiri? - Mengerti?
Apakah aku mengatakan aku akan membiarkan dia memanggang daging?
- Kau tidak diizinkan untuk memanggang atau memasak makanan lezat. - Kau tidak boleh memanggang.
Isi airnya. Aku ingin mencuci tangan.
Ambil. Cepat!
Cepat dan pergi, bosku ingin mencuci tangannya.
Pergi! Apa yang kau tunggu?
- Kau tidak diizinkan untuk memanggang. - Isi.
Menyebalkan sekali. Dasar bodoh.
Ini menarik.
Apa masalah mereka?
Kenapa dia tidak mengisi airnya jika dia ingin mencuci tangannya?
Ai Li Si.
Hai.
Aku baru saja mencarimu.
Ada apa?
Sebentar lagi waktunya berdansa. Kenapa kau masih di sini?
Semua orang akan menari. Seseorang harus melakukannya.
Kau sangat baik.
Apa kau sudah menemukan pasangan dansa?
Aku sudah menemukan seseorang,
tapi dia tidak memiliki ketulusan hati.
Dia berkata kalau dia mengajakku karena tidak ada yang melakukannya.
Apakah dia tidak pergi ke luar negeri?
Siapa?
He Hao Yi.
Jadi kalian berdua sudah memutuskan?
Ya.
Tidak sepenuhnya benar.
Jadi jika dia secara tulus meminta kepadamu, kau akan setuju?
Bagaimana bisa itu terjadi? Dia sangat populer. Dia tidak membutuhkanku sebagai pasangan dansanya.
Kurasa kau benar-benar senang karena dia mengajakmu.
Aku berpikir bahwa anak laki-laki, di depan gadis yang mereka sukai,
akan berakhir mengatakan hal-hal bodoh.
Jadi kupikir jika kau benar-benar menyukai He Hao Yi,
Kau harus pergi mencarinya,
atau akan terlambat dan dia akan benar-benar menemukan pasangan dansa lain.
Kau mencariku hanya untuk mengatakan ini?
Tidak.
Aku baru saja melihat Chen Qi Tai di bawah sana dengan sebotol minuman keras. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Engsub oleh VIKI diterjemahkan oleh * NIA LIE
Para siswa, selamat malam.
Pelatihan kewarganegaraan dan pesta dansa SMA Chong Ying akan dimulai sekarang.
Semua orang silahkan berkumpul di tengah-tengah arena.
Di sini kau rupanya!
Aku sudah mencarimu sepanjang hari.
Apa? Apakah kau merindukanku?
Lei Lei mengatakan kau boleh tidur di tenda kami malam ini.
Benarkah?
Lei Lei sudah tidak marah?
Tidak ada yang marah. Dia sudah tahu Ah Tai adalah Peter.
Dia ingin memberinya kesempatan.
Jadi Lei Lei berpikir Ah Tai adalah Peter?
Apakah itu sebabnya dia menjadi sangat dekat dengannya?
Berhentilah berpura-pura.
Ayolah. Ayo kita berdansa.
Aku tidak akan pergi.
Kalau begitu aku akan meninggalkanmu sendiri.
- Dimana Lei Lei? - Sedang berkencan.
He Hao Yi!
Boleh aku mengajakmu berdansa?
Mengajakmu berdansa bukan karena loyalitas atau kasihan.
Itu karena aku benar-benar ingin berdansa denganmu.
Kalau begitu,
aku dengan tulus mengajakmu,
"Apakah kau bersedia berdansa denganku?"
Tidak perlu. Aku sudah setuju untuk berdansa dengan Ah Tai.
Ada apa?
Kau adalah pasangan dansaku.
Tidak ada yang boleh menilaimu.
Aku melihat Chen Qi Tai di bawah sana dengan sebotol minuman keras. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang lebih penting.
Tunggu sebentar.
Ada sesuatu yang lebih penting.
Ai Li Si!
He Hao Yi, kau tidak memiliki pasangan dansa, bukan?
Ayolah, ayo pergi.
Ayo pergi!
Lei Lei!
Lei Lei, di mana kau?
Ai Li Si!
- Ai Li Si! - Kenapa kakakku mencari Ai Li Si?
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya kepadamu.
Ai Li Si!
Lei Lei?
Kenapa kalian semua ada di sini?
Apa kau melihat Ai Li Si?
- Tidak - Apa ada di antara kalian yang melihat Chen Qi Tai?
Tidak.
Guru, apa yang terjadi dengan Chen Qi Tai?
Seorang mahasiswa melaporkan bahwa Chen Qi Tai membawa minuman keras ke acara berkemah.
Aku tidak bisa menemukannya.
Siswa Bai, kau cukup dekat dengan Chen Qi Tai.
Apakah kau tahu kemana dia pergi malam ini?
Aku tidak tahu.
Siswa yang menyembunyikannya akan mendapatkan poin celaan.
Jika kalian tahu, beritahu kami sekarang.
Guru,
Aku akan memberitahumu.
Apa yang kau lakukan?!
Seseorang, jelaskan kepadaku apa yang baru saja terjadi.
Guru, tidak ada apa-apa antara aku dan Chen Qi Tai.
Kebenarannya ada di depan mata kita.
Semuanya berkemah bersama-sama, tapi hanya kalian berdua yang bertindak sendirian.
Kalian bermain-main sebagai laki-laki dan perempuan.
- Aku tidak melakukannya! - Kalian mendapatkan celaan.
Guru, aku sudah difitnah!
Aku tidak ingin melakukan apapun kepadanya. Dia yang tiba-tiba ada di atasku.
Kau melihatku ada di tanah.
Kenapa kau bicara omong kosong?
Sudah jelas karena aku memukulmu sampai pingsan.
Berhenti berbohong. Siapa yang akan percaya bahwa kau memukulku sampai pingsan?
Jelas kau datang untuk menyatakan perasaanmu kepadaku sebelum Bai Shu Lei tiba.
Aku menolakmu dan kau masih memaksa.
Bagaimana bisa kau berbicara omong kosong seperti itu?
Ai Li Si, apa itu benar?
Lei Lei, tentu saja tidak!
Aku pergi mencarimu untuk memberitahumu bahwa dia bukan Peter.
Dia juga ingin membuatmu mabuk.
Omong kosong! Bai Shu Lei, jangan dengarkan dia.
Kalau begitu katakan kepadaku, siapa Peter?
Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu.
Ayolah, kau menyimpan perasaan untukku.
Kau tidak ingin aku dekat dengan Bai Shu Lei dan datang untuk menyatakan perasaanmu.
Kau tidak mengatakan kepadanya bahwa aku Peter.
- Bukan itu! - Kenapa tidak?
Kau tidak mau orang lain bahagia, jadi kau harus merusaknya.
Berhenti menjadi orang yang berisik!
Berhenti menekan Ai Li Si!
Kau hanya ingin tahu siapa Peter!
Aku Peter.
- Peter? - Kau Peter? Tidak mungkin!
Bagaimana mungkin kau Peter?
Berhenti bercanda!
Bahkan jika aku bukan Peter, tidak mungkin kau.
Kenapa kau tidak berkaca dan melihat penampilanmu?
Apakah Bai Shu Lei akan menyukaimu?
Cukup, berhenti bicara! Aku tidak ingin mendengar apa-apa lagi.
Lei Lei!
Hei, jelaskan kepada Instruktur. Kau bertanggung jawab untuk apa yang kau lakukan. Jangan membawa-bawa aku.
Sayang sekali Bai Shu Lei memilikimu sebagai teman.
Diam!
Dia Hao Yi, kau harus percaya kepadaku.
Aku sekarang sungguh-sungguh mengajakmu
berdansa denganku.
Ada sesuatu yang lebih penting.
Aku hanya percaya kebenaran yang ada di depan mataku.
He Hao Yi!
- Mereka Semua pergi. - He Hao Yi!
Aneh, kenapa mereka berdebat?
Bagaimana bisa ini terjadi disaat kita sedang berkemah?
Aku tidak percaya dia orang sepertiitu. Sangat tak tahu malu!
Dasar pelacur!
Dia mempermalukan kita para gadis.
He Hao Yi!
He Hao Yi! Biarkan aku menjelaskan! Ini tidak seperti apa yang kau pikir!
He Hao Yi!
Langkah pertama dari percobaan ini sukses.
Engsub oleh VIKI diterjemahkan oleh * NIA LIE
Apakah dia harus membuatnya terdengar begitu buruk?
Juan Mao, Sha Sha. Selamat pagi.
Manajer!
Lihatlah Ai Li Si!
- Ai Li Si? Dia tidak... - Bukan disana, lihat disini!
Kau tidak menaruh antibiotik di es.
Apakah kau ingin percobaannya gagal?
Apakah kau mengolok-olok kinerjamu sendiri yang rendah?
Itu masuk akal.
Kau tidak boleh makan kue di laboratorium.
Tidak heran berat badanmu naik tiga kilogram.
Pergilah cuci kandang tikusnya.
Jika kau lupa lagi, lain kali aku akan menaruhnya di mejamu.
- Lalu kau tidak akan bisa membersihkannya. - Ayo, masih ada lagi.
Ada lagi?
Aku paling marah tentang hal ini!
Apakah memasukkan ujungnya sangat sulit?
Aku akan memberikan contoh.
I-D-I-O-T. Idiot.
Dia sangat kreatif.
Manajer!
Jika dia terus melakukannya, dia akan membuat kita gila!
Dia pikir semua orang sama seperti dia.
Bekerja adalah hidupnya. Dia memakai pakaian yang sama setiap hari.
Dia bekerja lembur dan bahkan tidur di tempat kerja.
Aku bahkan mendengar petgas keamanan mengatakan
setiap pagi tepat pukul 05:30 dia pergi untuk lari.
Dia bahkan lebih tepat daripada ayam jantan.
Bahkan jika dia tidak memiliki keluarga dan teman-teman, kita punya!
Ai Li Si memiliki teman. Lihatlah mejanya.
Bukankah ada seseorang yang secara rahasia mengirim sarapan selama tiga bulan?
Dia mungkin membelinya sendiri.
Atau mungkin orang yang diperas.
Itu makanan untuk memohon belas kasihan, bukan sarapan.
kau terlalu memikirkannya.
Setiap hari, dia memandang kita untuk melihat kesalahan apa yang akan kita lakukan.
Ada terlalu banyak tekanan di tempat kerja seperti ini.
- Begitu? - Yang terpenting adalah
cara dia berbicara membuat frustrasi.
Dia seorang post-it raksasa.
Mesin berdarah dingin.
Benar.
Aku adalah post-it rakasa.
Aku berdarah dingin. Aku mesin.
Selama kalian berdua masih berada di perusahaan ini,
Aku akan tetap mengawasi kalian.
Hari ini kita mendapatkan hasil dari percobaan.
Lebih baik kau tutup mulutmu dan lakukan pekerjaanmu.
Ai Li Si, mereka merasa tertekan olehmu karena itu mereka mengatakan semua itu.
Jangan masukan ke dalam hati.
Aku tidak peduli.
Tandatangani ini sebelum pukul 3 siang ini,
atau aku akan memberitahu CEO bahwa kau selalu minum teh sore bersama para penjaga keamanan.
Jadi kau diam-diam khawatir kepadaku.
Hei!
Hati-hati.
Ada apa? Sakit kepala lagi?
Kau secara teratur menderita sakit kepala.
Terakhir kali perusahaan memiliki pemeriksaan kesehatan. Haruskah kau diperiksa lagi?
Sepertinya aku bukan satu-satunya yang mengawasi orang lain.
Halo? Ah Di?
Dimana kau?
Aku bekerja di Kao Hsiung. Ada masalah apa?
Bukankah kau akan menjemputku di bandara?
Aku lupa!
Aku tahu itu. Kapan kau akan pulang?
Sekitar pukul 10 atau lebih malam ini.
Kau tidak memiliki kunci, jadi bagaimana kau akan pulang?
Jangan khawatir. Berdasarkan pemahamanku tentang kau,
Kau memiliki catatan untuk lupa menjemputku 70%.
Jadi, aku sudah menyiapkan Rencana B.
Hei, Bos! Selamat datang kembali ke negara ini.
Apakah kau sudah menghubungi Direktur Wang?
Ya, dia setuju untuk bertemu besok.
Apakah kau mengatakan kepadanya bahwa kantor pusat memintaku datang untuk bertemu langsung dengan peneliti A.I. ini?
Aku sudah mengatakan kepadanya. Direktur Wang mengatakan tidak ada masalah.
Tapi apakah mungkin bahwa A.I. mengacu
kepada "kecerdasan buatan," bukan?
Apakah A.I. adalah manusia atau robot, kita akan tahu besok.
Bos, di mana kita sekarang?
Jadwal pribadiku. Turunkan aku di dekat rumahku.
Apakah kau mencari pacarmu?
Waktunya, Lin Juni Xiong.
Waktumu bertanya salah.
Waktu adalah segalanya.
Dalam industri kita, kau harus tahu ini.
Iya, Bos.
Dokter, kepalaku masih sakit.
Kau bisa menuliskan resep obat penghilang rasa sakit yang berbeda untukku?
Pada hasil pemeriksaan kesehatanmu yang terakhir,
ada beberapa angka yang berada di atas normal.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah melakukan pemeriksaan kesehatan lagi.
Pemeriksaan dan percobaan itu sama saja. Bisa terjadi kesalahan.
Kurasa itu tidak perlu.
Aku tidak bisa sembarangan memberikan resep obat penghilang rasa sakit.
Aku harus melakukan pemeriksaan penuh untuk memberikan obat yang tepat.
[Toko Buku Komik]
Edisi baru sudah keluar.
Jika kau tidak membacanya, aku tidak akan bisa membahasnya dengan siapapun. Itu akan sangat menyakitkan.
Ayo kita pergi membacanya. Jika kita tidak pergi hari ini, kita harus menunggu 2 bulan.
- Bagaimana aku bisa membacanya seperti ini? - Baca dari belakangku.
Tuan!
- Apakah kau sudah memiliki volume 72? - Aku ingin mengembalikan buku ini.
Apakah Volume 72 belum keluar?
Sudah habis, tapi pria di sebelah sana sedang membacanya.
Kalau begitu aku berikutnya.
Nona, aku di sini terlebih dulu dan bertanya terlebih dulu.
Aku adalah orang pertama yang mengatakan aku yang berikutnya.
Tapi-
Ada pelanggan yang berkelahi di toko. Bagaimana kau akan mengatasinya?
Wajahnya merah. Teh gelembung. Dia tidak bisa bicara.
Kesimpulan: Tersedak mutiara.
Dia berada dalam bahaya.
Tidak mungkin.
Aku menang.
Santai saja.
Di sebelah sini.
- Duduklah dulu. - Apa kau baik-baik saja, tuan?
Aku baik-baik saja.
Aku tahu kau bisa mendengarku. Jangan berlagak bodoh.
Aku mendengarmu tapi aku tidak menanggapi. Itu berarti aku mengabaikanmu.
Sebelumnya, perilakumu disebut meninggalkan seseorang untuk mati. Apa kau tahu itu?
Kau sudah ikut campur. Tidak ada untungnya untukku.
Kau seharusnya tidak menyambar manga itu.
Ternyata kau hanya peduli tentang fakta bahwa manga ini di tanganku.
Untuk mengira bahwa kau memiliki hak untuk menegurku.
Munafik.
Bukankah pemandangan terindah dari Taiwan adalah masyarakatnya?
Bagaimana bisa ada makhluk berdarah dingin seperti itu?
Aku akan memberitahumu sekarang. Kau menyambar manga itu hari ini jadi aku harus membacanya.
Jika kau tidak keluar. Aku akan masuk dan membacanya bersamamu.
Aku ingin meminjamnya.
Apa yang aku pikirkan?
Meskipun kebiasaannya mirip dengan Ai Li Si
Tapi bagaimana bisa seorang wanita seperti ini adalah dia?
Juga,
Ai Li Si sudah hilang selama 13 tahun.
Halo, ini adalah pertama kalinya kita bertemu. Namaku Wang Bo Jun.
Jabat tangan tuan He sangat unik.
Sepertinya setelah kau berhenti menjadi asisten profesor, kau tidak melakukan banyak percobaan laboratorium, bukan?
Kau tidak memiliki jejak luka bakar kimia atau noda di tanganmu.
Tentu saja, perusahaan kami memiliki semua tim peneliti.
Karena posisiku, aku hanya bertanggung jawab untuk mengawasi hasilnya.
Posisi?
Kau bukan asisten profesor lagi. Tanganmu...
lebih cocok untuk menjadi supir, bukan?
Tanganmu memiliki terlalu banyak kapalan.
Pergi dan beritahu direkturmu bahwa
aku akan melaporkan kembali ke kantor pusat bahwa resiko investasi dalam eksperimen adalah 90% dari 100%,
dan bahwa dia bisa mempersiapkan diri untuk membayar denda pelanggaran kontrak.
Tuan He...
Setelah semuanya, kita berbicara tentang rencana besar modifikasi genetik.
Jadi aku tidak bisa terlalu ceroboh.
Aku yakin kau akan mengerti.
Jika memang sangat rahasia,
kenapa kau meminta kami untuk bertemu di tempat umum?
Baik. Kita bisa mulai membahasnya.
Tanpa A.I., tidak ada yang perlu aku bicarakan denganmu.
Ini dia, dia di sini.
Aku peneliti A.I.
Ai Li Si.
Diterjemahkan oleh NIALIE
cintaku, apakah seseorang mengganggumu?
Kau sudah lama tidak bertemu He Hao Yi.
Apakah kau masih baik-baik saja di sini?
Siapa namamu?
Peter. Namaku Peter.
Siapa dia sama sekali tidak penting bagiku.
Lalu aku benar-benar tidak perlu khawatir jika kau mengingat kejadian itu?
Aku ingin meminta maaf kepadamu.
Aku tidak yakin apakah sudah terlambat.